-
1 руководящая роль
leadership имя существительное: -
2 руководящая роль
1) General subject: leadership, leadership role2) Politics: guiding role, leading role, managerial role, vanguard role3) Advertising: staff role -
3 руководящая роль
adjlaw. führende Rolle -
4 руководящая роль
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > руководящая роль
-
5 руководящая роль
-
6 руководящая роль
adjgener. rôle dirigeant -
7 руководящая роль
adjgener. ruolo guida -
8 руководящая роль генерального директора
Labor protection: visible leadership by venture directorУниверсальный русско-английский словарь > руководящая роль генерального директора
-
9 руководящая роль партии
Diplomatic term: party's leading roleУниверсальный русско-английский словарь > руководящая роль партии
-
10 руководящая роль элиты, избранных
Deprecatingly: elitismУниверсальный русско-английский словарь > руководящая роль элиты, избранных
-
11 руководящая роль партии
adjgener. partijas vadošā loma -
12 руководящая роль государства в экономике
Diccionario universal ruso-español > руководящая роль государства в экономике
-
13 роль
рол||ьж прям., перен ὁ ρόλος:руководящая \роль ὁ ἡγετικός ρόλος· главная \роль ὁ κύριος ρόλος· второстепенная \роль ὁ δευτερεύων ρόλος' быть на первых \рольях прям., перен παίζω τόν πρώτο ρόλο· быть на вторых \рольях прям., перен παίζω δεύτερους ρόλους· играть \рольпрям., перен παίζω (τό) ρόλο· входить в \роль μπαίνω στό ρόλο μου, συνηθίζω κάτι· знать свою \роль перен ξέρω τό ρόλο μου· выступать в роли кого-л. перен ἐμφανίζομαι στό ρόλο· ◊ это не играет никакой \рольи αὐτό δέν ἐχει καμμιά σημασία· это сыграло свою \роль в... αὐτό ἐπαιξε τό ρόλο του. -
14 роль
ж.1. театр. рольвыучить роль ролыр зэбгъэшIэн2. (значение) мэхьанэруководящая роль пэщэныгъэ мэхьаниграть большую роль мэхьанэшхо уиIэн -
15 роль
92 С м. неод. osa, roll; комическая \роль koomiline osa v roll, главная \роль в пьесе näidendi peaosa, играть v исполнять \роль Гамлета Hamleti osa v Hamletit mängima, заучивать свою \роль наизусть oma osa v rolli pähe õppima, руководящая v ведущая \роль juhtiv osa, играть жалкую \роль haletsusväärset osa etendama, претендовать на \роль кого kelle v missugusele osale pretendeerima, kelle v missugust osa taotlema, выступать в роли кого kelle osas esinema, \роль личности в истории isiku osa ajaloos, \роль крестьянства в революции talurahva osa revolutsioonis, ему принадлежит большая \роль в этом деле tal on selles loos v asjas tähtis osa, ta etendab selles loos v asjas tähtsat osa; ‚выдержать \роль oma osa v rolli lõpuni mängima, oma osas püsima;войти в \роль osasse sisse elama, mingit osa enda peale võtma;выйти из роли oma osast välja langema;играть \роль в чём tähtsust omama, (teatud) osa etendama, rolli mängima;поменяться ролями oma kohti v osi vahetama -
16 szerep
• роль• функция роль* * *формы: szerepe, szerepek, szerepetроль ж; фу́нкция ж* * *[\szerepet, \szerepe, \szerepek] 1. szính. роль, амплуа s., nrag.;komikus \szerep — комическая роль; többször játszott \szerep — неоднократно игранная роль; vkinek a legjobb/ legsikeresebb \szerepe — коронная роль кого-л.; másodrangú \szerep — побочная роль; másodrangú \szerepekben — на вторых ролях; néma \szerep — бессловесность; vmely \szerep alakítója — исполнитель h., (nő) исполнительница; beleéli magát vkinek a \szerepébe — входить в роль кого-л.; kiesik a \szerepéből — выходить из роли; Hamlet \szerepét játssza — выступить в роли Гамлета; играть v. исполнить роль Гамлета; a művész a \szerepet új felfogásban játszotta — артист дал новую интерпретацию роли; kiosztja a \szerepeket — распределить роли; szính. megtanulja a \szerepét — заучивать роль наизусть; \szerepét tanulja — приготовить роль; végigjátssza \szerepét — выдержать свок} роль;egyszavas/jelentéktelen/biz. nyúlfarknyi \szerep — маленькая роль; ролишка;
2. pejor. роль;orvos \szerepében tetszeleg — ему нравится разыгрывать роль врача;rosszul játssza a jó barát \szerepét — он плохо играет роль верного друга;
3. (feladat) роль;vmely \szerepet betölt — выполнить/выполнить роль; vmely \szerepet játszik — разыгрывать роль; döntő \szerepet játszik — играть решающую роль; ez nem játszik \szerepet — это не играет никакой роли; meghatározza vkinek a \szerepét — определить роль кого-л.; fontos \szerepet szán vkinek, vminek — отвести важную роль кому-л., чеvezető \szerep — руководящая роль;
му-л.;4. (tényező) фактор; {jelentőség) значение; (funkció) функция;az idő \szerepe a munkában — фактор времени в работе; nyelv. az esetek mondattani \szerepe — синтаксическая функция падежейa francia forradalom \szerepe Európa történetében — значение французской революции в истории Европы;
-
17 role
роль; значение♦ dual role исполнение актером одновременно двух ролей♦ staff role руководящая роль♦ title role заглавная роль -
18 rectoría del Estado en la economía
El diccionario Español-ruso económico > rectoría del Estado en la economía
-
19 party's leading role
Англо-русский дипломатический словарь > party's leading role
-
20 party's leading role
English-russian dctionary of diplomacy > party's leading role
См. также в других словарях:
роль — , и, ж. Работа, деятельность, назначение. == Авангардная роль партии (коммунистов). Чистка способствовала укреплению партийных рядов и росту авангардной роли партии в строительстве социализма. ИКПСС, 435. По новому проявилась авангардная… … Толковый словарь языка Совдепии
Гегемония пролетариата — руководящая роль пролетариата в союзе классов, социальных слоев и групп, объединённых общими интересами в демократических и социалистических революциях, в национально освободительном движении, в созидании социализма и коммунизма. Вопрос о … Большая советская энциклопедия
ГЕГЕМОНИЯ ПРОЛЕТАРИАТА — руководящая роль пролетариата по отношению к непролетарским трудящимся массам, прежде всего крестьянству (а в определенных ист. условиях и по отношению к нек рым слоям немонополистич. буржуазии), в общедемократических, нац. освободит. и… … Советская историческая энциклопедия
КЛАССЫ И КЛАССОВАЯ БОРЬБА — Подлинно науч. понимание природы социального расчленения общества, определение сущности обществ. классов и клас. борьбы дает марксизм ленинизм. Характеризуя клас. деление в эксплуататорском обществе и вырабатывая науч. определение классов, В. И.… … Советская историческая энциклопедия
ГЕРМАНИЯ — (нем. Deutschland). *** *** *** Исторический очерк В истории Г. можно выделить след. осн. периоды: 1) первобытнообщинный строй на терр. Г. и начало зарождения классового общества (до 6 в. н. э.). 2) Раннефеодальный период (6 11 вв.), в котором… … Советская историческая энциклопедия
Кремлёвское дело — «Кремлевское дело» уголовное следственное дело по обвинению в государственной измене. «Кремлевское дело» появилось в начале 1935 года как следствие тогдашней государственной политики после убийства С. М. Кирова. Ряд служащих… … Википедия
ГЕГЕМОНИЯ ПРОЛЕТАРИАТА — (от греч. предводительство, руководство), руководящая роль пролетариата в союзе классов, социальных слоев и групп, объединённых общими интересами в де мокра тич. и социалистич. революциях, в нац. освободит. движении, в созидании… … Философская энциклопедия
ДВИЖЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ — нац. освободит., антифашистское демократич. движение нар. масс во время второй мировой войны 1939 45 против герм., итал. и япон. оккупантов и сотрудничавших с ними местных реакц. элементов. Д. С. явилось одним из существ. факторов, обусловивших… … Советская историческая энциклопедия
Китай — Китайская Народная Республика, КНР, гос во в Центр, и Вост. Азии. Принятое в России название Китай от этнонима кидане (они же китаи) группы монг. племен, покоривших в средние века территорию сев. областей совр. Китая и образовавших гос во Ляо (X… … Географическая энциклопедия
Историография — ИСТОРИОГРÁФИЯ. Советская историография Вел. Отечеств. войны. Уже в дек. 1941 при АН СССР создана Комиссия по истории Великой Отечественной войны; подобные комиссии были организованы в союзных республиках, областях, краях, а также в наркоматах, в… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
ДИКТАТУРА ПРОЛЕТАРИАТА — власть рабочего класса, устанавливаемая в результате социалистической революции и имеющая целью построение социализма и переход общества к строительству коммунизма. Эта власть наз. пролетарской потому, что руководящее положение в обществе … Философская энциклопедия